Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Talep edilen çeviriler - zeynaa

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

56 sonuçtan 1 - 20 arası sonuçlar
1 2 3 Sonraki >>
19
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca Volim ovu pjesmu i kraj
Volim ovu pjesmu i kraj

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Bu ÅŸarkıyı seviyorum ve son
19
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca volime malo ali zauvjek
volime malo ali zauvjek

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Beni biraz ama sonsuza kadar sev
56
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca "Lijepo je ono sto nam godi, a da pri tome...
"Lijepo je ono sto nam godi, a da pri tome nemamo nikakav interes."

Tamamlanan çeviriler
Türkçe HoÅŸumuza giden ÅŸeyler güzeldir
14
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca ja sam samo tvoja
ja sam samo tvoja

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I'm only yours.
Türkçe Ben yalnız seninim!
192
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...
Nije ljubav nikad, na usnama bila, to je samo tajna na dnu svakog srca skrivena. Ti, zbog mene ne brini zatvori oci nek usne ti za sve budu njeme, samo Bog zna za sve ima ljeka i sve dodje u pravo vreme svakom ko zna, ko zna da ceka.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Fahrudin AÅŸk, hiçbir zaman dudaklarda deÄŸildi
79
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca Asik jesam duse zedne sa dna morske spilje...
Asik jesam duse zedne sa dna morske spilje jedne, ti si biser izvadio tebe trazim ceznem vehnem

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Deniz maÄŸarasının dibi gibi
22
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca Bosanska kafa je najbolja.
Bosanska kafa je najbolja.
Before edit:
BOSANSKA KAFA NAJBOLJA
-- fikomix --

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Bosna kahvesi en iyidir
40
Kaynak dil
Boşnakca Nabavio pes 2010 mislim donijece mi elwo u Subotu
Nabavio pes 2010 mislim donijece mi elwo u Subotu

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Pes 2010-u almış
71
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca Kad smo zajedno vani dive nam se jarani Srecom...
Kad smo zajedno vani dive nam se jarani Srecom ne znaju kako se ponasamo kad smo sami"

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Dışarıda birlikte bulunduÄŸumuzda
30
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca da su neki stvarni papci ili papcine
da su neki stvarni papci ili papcine

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Bazıları gerçekten salak ya da büyük salaklar
182
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca ÄŒovjekova sposobnost za pravdu čini...
Čovjekova sposobnost za pravdu čini demokratiju mogućom. Čovjekova sposobnost nepravdi čini demokratiju neophodnom! Problem upravljanja kvalitetom ne proizlazi iz onoga što ljudi ne znaju, već iz onoga što misle da znaju

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Ä°nsanın adalet için yeteneÄŸi
1 2 3 Sonraki >>